سياسة الخصوصية

ما موضوع هذا الإشعار

كان بالإمكان في الموقع ترك تفاصيل شخصية في استمارتين: استمارة التطوع واستمارة التواصل في صفحة «تواصلوا معنا». أُغلقت كلتاهما بعد انتخابات الكنيست التي جرت في 27 تشرين الأول 2026. يوضح هذا الإشعار ما تم فعله بالتفاصيل، ولمن نُقلت، وما هي الحقوق المتاحة لمن قدّمها. وقد كُتب وفقًا للمادة 11 من قانون حماية الخصوصية لسنة 1981، بصيغته بعد التعديل رقم 13 الذي دخل حيز التنفيذ في 14 آب 2025.

يسري هذا الإشعار على هاتين الاستمارتين — بما في ذلك التفاصيل التي قُدّمت فيهما قبل إغلاقهما — وكذلك على بكسل Meta الذي تم تحميله في جميع صفحات الموقع — وله بند خاص به أدناه. عدا عن ذلك، لا تطلب منكم صفحات الموقع أي شيء.

تختلف الاستمارتان إحداهما عن الأخرى في أمر مركزي واحد، ويجدر التعرف عليه قبل المتابعة في القراءة: التفاصيل التي قُدّمت في استمارة التطوع نُقلت إلى الأحزاب التي حدّدتموها، في حين أن الرسالة التي أُرسلت في استمارة التواصل لم تُنقل إلى أي حزب. لكل منهما بند خاص به أدناه.

تقديم التفاصيل طوعي

لم يكن هناك أي إلزام قانوني بتقديم التفاصيل. وكان تقديمها مرهونًا برغبتكم وموافقتكم فقط.

من اختار عدم تقديمها لم يخسر شيئًا، وكان بإمكانه مواصلة قراءة أي صفحة في الموقع. وكان المعنى الوحيد لذلك هو أننا لم نقرأ ما أراد إرساله في استمارة التواصل، أو أنه لم يتم التواصل معه بشأن التطوع.

لماذا تُطلب التفاصيل

في استمارة التطوع، كان الهدف الوحيد هو التواصل معكم بخصوص التطوع نحو انتخابات الكنيست التي جرت يوم الثلاثاء، 27 تشرين الأول 2026: الأحزاب التي حدّدتموها، واحد أو أكثر، أو المقر المشترك إذا حدّدتم «المشتركة».

في استمارة التواصل، كان الهدف الوحيد هو تمكين المقر المشترك من قراءة رسالتكم والردّ عليكم بشأنها، إذا اقتضت الحاجة.

لا تُستخدم التفاصيل لأي غرض آخر. ولا يتم بيعها، ولا تأجيرها، ولا نقلها إلى أي جهة — باستثناء نقل تفاصيل المتطوع إلى الأحزاب التي حدّدها، وهو ما كان كامل الهدف من استمارة التطوع، والخدمات التي شغّلت الاستمارات والتي تشغّل جداول البيانات، Tally وGoogle، المفصلة أدناه.

من المسؤول عن المعلومات

صاحب السيطرة على قاعدة البيانات هو المقر المشترك للقائمة، الذي أُقيم لغرض الانتخابات للكنيست في يوم 27 تشرين الأول 2026. جهة الاتصال من قبله هو מאוריסיו לפצ׳יק.

عنوان إرسال البريد إلى المقر المشترك هو العنوان المسجل لـ الجبهة: אחד העם 70, תל אביב.

ما الذي قُدِّم بالضبط في استمارة التطوع

هذه هي كل التفاصيل التي طلبتها الاستمارة، ولا توجد سواها:

• الاسم الكامل
• البريد الإلكتروني
• الهاتف
• مكان السكن
• الجهة التي ستتواصل معكم — حزب أو أكثر من الأحزاب الثلاثة، أو «المشتركة»
• أشكال المساعدة التي حدّدتموها، من هذه القائمة
  • في يوم الانتخابات، في أي دور مطلوب
  • توصيل الناخبين في يوم الانتخابات
  • مراقبو صناديق الاقتراع
  • التواجد في الأكشاك
  • تعليق البوسترات والملصقات
  • توزيع المنشورات
  • مكالمات هاتفية لإقناع الناخبين
  • استضافة حلقة بيتية
  • تعليق لافتة على الشرفة
  • الظهور في فيديوهات الحملة
  • مشاركة مضامين الحملة في شبكات التواصل الاجتماعي
  • ترجمة
  • آخر
• التفاصيل التي كتبتموها إذا اخترتم «آخر» — نص حر

إن تحديد الأحزاب التي سيتواصلون معكم من قبلها هو معلومة عن الرأي السياسي. يُعرّف القانون مثل هذه المعلومات بأنها معلومات ذات حساسية خاصة، ويُطبّق عليها حماية أكثر صرامة من تلك السارية على المعلومات العادية. تم تحديدها في نهاية الاستمارة، تحت «سيتواصلون معكم من قِبل»: حزب واحد أو أكثر من الأحزاب الثلاثة، أو «المشتركة» — المقر المشترك، دون أي حزب.

تم تشغيل الاستمارة نفسها عبر خدمة Tally، التابعة لشركة Tally BV من بلجيكا. تُحفظ التفاصيل لديها، في حساب المقر المشترك، على خوادم في أوروبا، وهي مشفرة. وعدا الحقول الواردة أعلاه، سُجّل موعد الإرسال.

مثل أي خدمة على الإنترنت، تُعالج Tally الطلبات التي يُرسلها متصفحكم إليها، ومن بينها عنوان الـ IP. وما تحتفظ به منها ولأي مدة يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بها وليس لهذه السياسة. تستعين Tally بمزوّدي خدمات من طرفها، بعضهم في الولايات المتحدة، ومن بينهم Sentry، وهي خدمة لرصد الأعطال تتصل بها صفحة الاستمارة.

إلى من قُدّمت التفاصيل

قُدّمت التفاصيل فقط للأحزاب التي حددتموها في الاستمارة، لغرض التواصل بخصوص التطوع. أي حزب لم تحددوه لم يتلقَّها. الأحزاب الثلاثة المتنافسة في القائمة هي:

• الجبهة الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة
• العربية للتغيير الحركة العربية للتغيير
• التجمع التجمع الوطني الدّيمقراطي

من Tally، نُسخت التفاصيل إلى جدول Google Sheets خاص بكل حزب حددتموه، ولا يُسمح بالاطلاع عليه إلا له وحده.

إذا حددتم «المشتركة»، منفردة أو إلى جانب أحزاب، نُسخت التفاصيل أيضًا إلى جدول المقر المشترك، والذي لا يحق إلا لطاقم المقر المشترك الاطلاع عليه. ومن حدد فقط «المشتركة»، لم تُقدَّم تفاصيله لأي حزب.

لم يكن أي حزب محددًا مسبقًا، وذلك عن قصد. فنقل تفاصيل شخص إلى حزب لم يطلبه هو بالضبط ما جاء القانون لمنعه، وتحديدكم هو ما جعل الموافقة صريحة. ومن لم يُرد أن يتواصل معه أي حزب، حدّد «المشتركة».

منذ لحظة نقل التفاصيل إلى الحزب الذي حددتموه، يتحمل الحزب المسؤولية عنها بنفسه وتسري عليها سياسة الخصوصية الخاصة به من تلك اللحظة فصاعداً.

يمكن إرسال التوجهات المتعلقة بالخصوصية إلى أيٍّ من الأحزاب الثلاثة إلى العنوان نفسه: אחד העם 70, תל אביב.

استمارة التواصل

طلبت الاستمارة في صفحة «تواصلوا معنا» أربعة أمور فقط: الاسم الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والرسالة نفسها. وبالإضافة إليها سُجّل وقت الإرسال. شُغّلت هذه الاستمارة أيضاً عبر Tally، كما هو مفصّل أعلاه.

الرسالة التي أُرسلت عبر هذه الاستمارة لم تُسلَّم إلى أيٍّ من الأحزاب الثلاثة. إنها تُحفظ في Tally، في حساب المقر المشترك، ونُسخت إلى جدول بيانات Google Sheets لا يحقّ إلا لمسؤول الاتصال في المقر، מאוריסיו לפצ׳יק، الاطلاع عليه، وذلك ليتسنّى الاطلاع عليها والردّ.

مضمون الرسالة هو ما اخترتم أنتم كتابته فيها. لم نطلب فيها تفاصيل حساسة ولم نكن بحاجة إليها؛ وإذا كتبتم فيها تفاصيل كهذه، فإنها تُحفظ كجزء من الرسالة وتُحذف معها.

تُحفظ الرسائل للفترة نفسها التي تُحفظ فيها تفاصيل المتطوعين — حتى ستة أشهر بعد يوم الانتخابات — ثم تُحذف. الحقوق المفصلة أدناه تسري عليها بالكامل: يمكنكم الاطلاع على الرسالة المرسلة، وطلب تصحيحها، وطلب حذفها.

لا يضمن الموقع الردّ على الرسالة، ولا يضمن موعداً لذلك. للنشاط الجاري، من الأفضل التوجه مباشرة إلى الأحزاب، كما هو مكتوب في أعلى صفحة التواصل.

كم من الوقت تُحفظ التفاصيل

النسخ التي يحتفظ بها المقر المشترك، في Tally وفي جداول البيانات — باستثناء جدول «المشتركة»، المبيّن لاحقاً — تُحفظ حتى ستة أشهر بعد يوم الانتخابات، أي حتى 27 نيسان 2027، ثم تُحذف. تهدف هذه الفترة إلى إتاحة الردّ على التوجهات والاستفسارات التي تنشأ بعد الانتخابات — مثل طلب الاطلاع، أو طلب الحذف، أو استفسار من قِبل من قدّم تفاصيله ولم يتم التواصل معه.

الحذف هو حذف فعلي، وليس إخفاءً: يُحذف السجل من Tally ومن جدول البيانات، بما في ذلك سجل النسخ السابقة له. تقوم Tally بحذف السجل المحذوف أيضاً من نسخها الاحتياطية، في غضون 90 يوماً.

بعد الانتخابات أُغلقت الاستمارتان، بجميع اللغات. إغلاق الاستمارة لا يحذف التفاصيل التي قُدّمت بالفعل — ولهذا الغرض وُضع هذا البند.

التفاصيل التي قُدّمت لـ«المشتركة» لا تُحذف في هذا الموعد. بل تُحفظ في جدول بيانات المقر المشترك حتى بعد الانتخابات، تحضيرًا للحملات الانتخابية القادمة، إلى أن تطلبوا حذفها، كما هو موضّح في بند الحقوق.

التفاصيل التي نُقلت بالفعل إلى الحزب الذي اخترتموه لا تُحذف ضمن هذا الحذف. فمنذ لحظة نقلها تصبح ضمن مسؤولية ذلك الحزب، وتسري عليها سياسة الخصوصية الخاصة به.

حقوقكم

وفقًا للمادة 13 من القانون، يحق لكل شخص الاطلاع على المعلومات الشخصية المتعلقة به والمحفوظة في قاعدة بيانات. وينص القانون صراحةً على أن الاطلاع يُتاح بالعبرية أو العربية أو الإنجليزية.

وفقًا للمادة 14 من القانون، يحق لمن اطلع على المعلومات ووجد أنها غير صحيحة أو غير كاملة أو غير واضحة أو غير محدّثة، أن يطلب تصحيحها أو حذفها.

يمكنكم أيضًا التراجع عن الموافقة في أي وقت وطلب التوقف عن التواصل معكم.

لممارسة هذه الحقوق، يمكنكم التوجه إلى mauricio@jointlist.org.il، أو عبر البريد إلى אחד העם 70, תל אביב.

وفقًا للمادة 13(ב) من القانون، يُتاح الاطلاع بالعبرية أو العربية أو الإنجليزية — بأي من اللغات الثلاث.

بيكسل Meta

لمساعدة الحملة في الوصول إلى المزيد من الأشخاص، يتم تحميل بيكسل تابع لشركة Meta، الشركة المشغلة لفيسبوك وإنستغرام، على الموقع. وهو يقيس عدد الأشخاص القادمين إلى الموقع من إعلاناتنا، ويُتيح عرض إعلانات القائمة لمن أبدى اهتمامًا بها بالفعل. ولهذا الغرض، تتلقى Meta معلومات عن الزيارة، مثل الصفحات التي زرتموها، وتُعالجها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها. لا يرى البيكسل ما تكتبونه في النماذج، كما أن المقر المشترك لا يتلقى من Meta أي تفاصيل تحدد هوية الزوار. وإذا كنتم تفضلون غير ذلك، فإن أداة حظر الإعلانات في المتصفح تحجبه هو أيضًا.

ما لا يفعله الموقع

باستثناء بيكسل Meta، لا يحتوي الموقع على خدمات قياس أو إعلان: لا Google Analytics ولا Google Ads.

باستثناء بكسل Meta، لا يُحمّل الموقع خطوطًا أو نصوصًا برمجية أو صورًا من خوادم طرف ثالث، ولا يزرع ملفات تعريف ارتباط في متصفحكم. وطالما كانت النماذج مفتوحة، فقد جرى تحميلها مع النص البرمجي الخاص بها من Tally، وعملت صفحات النماذج بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بـ Tally.

لا توجد تبرعات في هذا الموقع. كل حزب من الأحزاب الثلاثة يجمع التبرعات بنفسه، والموقع لا يجمع وسائل دفع ولا يحوّل أموالًا.

سجل الناخبين لا يصل إلى هذا الموقع ولا يُحفظ فيه. كان تدفق المعلومات باتجاه واحد فقط: ممن اختار التطوع إلى الجهة التي حددها، ولم يكن أبدًا بالاتجاه المعاكس.

لم تحفظ النماذج في أجهزتكم ما قمتم بكتابته. كانت إمكانية Tally لحفظ النموذج في المنتصف والمتابعة لاحقًا معطلة في جميع النماذج، عن قصد، لكي لا يبقى أي شيء على جهاز مشترك.

وأخيرًا، بخصوص الطلبات لصفحات الموقع نفسها: تتم استضافة الموقع عبر خدمة Cloudflare، ويُقدَّم كملفات فقط — لا يوجد فيه كود يعمل وقت إرسال الطلب، ولا يوجد تسجيل للطلبات قام المقر المشترك بتفعيله، ولا يتم تحويل سجلات الطلبات إلى المقر المشترك. وبصفتها خدمة البنية التحتية التي تُقدّم الصفحات، تقوم Cloudflare بمعالجة الطلبات والاحتفاظ ببيانات إحصائية خاصة بها؛ وما تحتفظ به ومدة الاحتفاظ يخضع لسياساتها وليس لهذه السياسة، ولا يصل إلى أيدي المقر المشترك.

مكانة هذه الصيغة

تم تحديث هذه الصيغة لآخر مرة في يوم 1 تشرين الثاني 2026، بعد إغلاق النماذج.