سياسة الخصوصية

حول هذا الإشعار

في صفحتين من الموقع يمكن ترك تفاصيل شخصية: صفحة التطوع وصفحة التواصل. يوضح هذا الإشعار ما يُفعل بهذه البيانات، وإلى من تُنقل، وما هي الحقوق المتاحة لمن يقدّمها. كُتب هذا الإشعار بموجب المادة 11 من قانون حماية الخصوصية لسنة 1981، بصيغته بعد التعديل رقم 13 الذي دخل حيز التنفيذ في يوم 14 آب 2025.

يسري هذا الإشعار على هاتين الاستمارتين فقط. أما بقية صفحات الموقع فلا تطلب منكم أي شيء ولا تجمع عنكم أي شيء.

تختلف الاستمارتان إحداهما عن الأخرى في مسألة أساسية واحدة، ويجدر التعرف عليها قبل المتابعة في القراءة: البيانات المقدمة في استمارة التطوع تُنقل إلى حزب واحد تختارونه، في حين أن الرسالة المرسلة عبر استمارة التواصل لا تُنقل إلى أي حزب. ولكل منهما بند خاص به أدناه.

تقديم البيانات طوعي

لا يوجد أي إلزام قانوني بتقديم البيانات. فتقديمها منوط بإرادتكم وموافقتكم فقط.

إذا اخترتم عدم تقديمها، فلن يُنتقص منكم أي شيء ويمكنكم مواصلة قراءة كل صفحة في الموقع. المعنى الوحيد لذلك هو أننا لن نتمكن من نقل توجهكم إلى أي حزب، ولن يتواصل معكم أحد بخصوص التطوع — وفي استمارة التواصل، لن نتمكن من قراءة ما أردتم تقديمه.

لماذا تُطلب البيانات

في استمارة التطوع، الهدف الوحيد هو نقل بياناتكم إلى حزب واحد، الحزب الذي تختارونه، ليتواصل معكم بخصوص التطوع استعدادًا لانتخابات الكنيست التي ستجري يوم الثلاثاء، 27 تشرين الأول 2026.

في استمارة التواصل، الهدف الوحيد هو أن يتمكن المقر المشترك من قراءة رسالتكم والرد عليكم بشأنها، إذا لزم الأمر.

لا تُستخدم البيانات لأي هدف آخر. فهي لا تُباع، ولا تُؤجّر، ولا تُنقل إلى أي جهة — باستثناء نقل بيانات المتطوع إلى الحزب الذي اختاره، وهو الغرض الوحيد من استمارة التطوع، والخدمات المشغلة للاستمارات وجداول البيانات، Tally وGoogle، المفصلة أدناه.

من المسؤول عن المعلومات

صاحب السيطرة على قاعدة البيانات هو المقر المشترك للقائمة، الذي أُسس لغرض انتخابات الكنيست في يوم 27 تشرين الأول 2026. جهة الاتصال من قبله هو מאוריסיו לפצ׳יק.

العنوان لإرسال البريد إلى المقر المشترك هو العنوان المسجل لـ الجبهة: אחד העם 70, תל אביב.

ما الذي يُقدَّم تحديدًا في استمارة التطوع

هذه هي كافة التفاصيل التي تطلبها الاستمارة، ولا يوجد غيرها:

يُعد اختيار الحزب معلومة عن رأي سياسي. ويعرّف القانون هذه المعلومات بأنها معلومات ذات حساسية خاصة، ويفرض عليها حماية أشد صرامة من تلك المفروضة على المعلومات العادية. يتم اختيار الحزب في الموقع قبل فتح الاستمارة: فلكل حزب استمارة خاصة به، ولذلك فإن الاستمارة التي ملأتموها هي بحد ذاتها الاختيار لحزب واحد.

تُدار الاستمارة نفسها عبر خدمة Tally، التابعة لشركة Tally BV من بلجيكا. تُحفظ البيانات لديها، في حساب المقر المشترك، على خوادم في أوروبا، وتكون مشفرة. وبخلاف الحقول المذكورة أعلاه، يُسجل موعد الإرسال.

مثل أي خدمة على الإنترنت، تعالج Tally الطلبات التي يرسلها متصفحكم إليها، بما في ذلك عنوان IP. وما تحتفظ به منها ولأي مدة زمنية يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة بها وليس لهذه السياسة. تستعين Tally بمزودي خدمات خاصين بها، بعضهم في الولايات المتحدة، ومنهم Sentry، وهي خدمة لرصد الأعطال تتصل بها صفحة الاستمارة.

إلى من تُسلَّم البيانات

تُسلّم البيانات لحزب واحد فقط، الحزب الذي تختارونه في الاستمارة، لغرض التواصل بخصوص التطوع. ولا تُسلّم للحزبين الآخرين. الأحزاب الثلاثة المتنافسة في القائمة هي:

تُنقل البيانات من Tally إلى جدول بيانات Google Sheets خاص بالحزب الذي اخترتموه، وهو المخوّل الوحيد بالاطلاع عليه.

لا يوجد خيار للاختيار دون تفضيل، وهذا عن قصد. فنقل بيانات شخص إلى ثلاثة أحزاب دون أن يطلب ذلك هو بالضبط ما يسعى القانون لمنعه، واختيار حزب واحد هو ما يجعل الموافقة صريحة.

من اللحظة التي تُنقل فيها البيانات إلى الحزب الذي اخترتموه، يصبح الحزب مسؤولاً عنها بنفسه وتسري عليها سياسة الخصوصية الخاصة به من تلك اللحظة فصاعدًا.

يمكن إرسال التوجهات المتعلقة بالخصوصية إلى أي من الأحزاب الثلاثة إلى العنوان نفسه: אחד העם 70, תל אביב.

استمارة التواصل

تطلب الاستمارة الموجودة في صفحة «تواصلوا معنا» أربعة أمور فقط: الاسم الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والرسالة نفسها. وبخلاف ذلك، يُسجل موعد الإرسال. تُدار هذه الاستمارة أيضًا عبر Tally، كما هو مفصل أعلاه.

الرسالة المرسلة عبر هذه الاستمارة لا تُسلّم لأي من الأحزاب الثلاثة. فهي تُحفظ في Tally، في حساب المقر المشترك، وتُنقل إلى جدول Google Sheets يقتصر حق الاطلاع عليه على جهة الاتصال في المقر، מאוריסיו לפצ׳יק، ليتسنى الاطلاع عليها والرد.

محتوى الرسالة هو ما تختارون كتابته فيها. نحن لا نطلب فيها بيانات حساسة ولسنا بحاجة إليها؛ وإذا اخترتم كتابة بيانات كهذه، فستُحفظ كجزء من الرسالة وتُحذف معها.

تُحفظ الرسائل للفترة نفسها التي تُحفظ فيها بيانات المتطوعين — حتى ستة أشهر بعد يوم الانتخابات — ثم تُحذف. وتسري عليها الحقوق المفصلة أدناه بالكامل: يمكن الاطلاع على الرسالة المرسلة، وطلب تصحيحها، وطلب حذفها.

لا يضمن الموقع الرد على الرسالة، ولا يضمن موعدًا محددًا. للنشاط الجاري، من الأفضل التوجه مباشرة إلى الأحزاب، كما هو موضح في أعلى صفحة التواصل.

كم من الوقت تُحفظ البيانات

تُحفظ النسخ التي يحتفظ بها المقر المشترك، في Tally وفي جداول البيانات، حتى ستة أشهر بعد يوم الانتخابات، أي حتى يوم 27 نيسان 2027، ثم تُحذف. تهدف هذه الفترة إلى إتاحة الرد على التوجهات والاستفسارات التي تبرز بعد الانتخابات — مثل طلب الاطلاع، أو طلب الحذف، أو استفسار ممن قدم بياناته ولم يتم التواصل معه.

الحذف هو حذف فعلي، وليس إخفاءً: يُحذف السجل من Tally ومن جدول البيانات، بما في ذلك سجل النسخ السابقة. وتحذف Tally السجل المحذوف من نسخها الاحتياطية أيضًا، خلال 90 يومًا.

ما تقرر بالفعل: في يوم الانتخابات ستُغلق الاستمارتان، وسيواصل الموقع تقديم صفحات المعلومات فقط. إغلاق الاستمارة لا يحذف البيانات التي قُدمت سابقًا — وهذا هو الغرض من هذا البند.

البيانات التي تم نقلها بالفعل إلى الحزب الذي اخترتموه لا تُحذف ضمن عملية الحذف هذه. فمنذ لحظة النقل تقع المسؤولية عنها على عاتق ذلك الحزب، وتسري عليها سياسة الخصوصية الخاصة به.

حقوقكم

بموجب المادة 13 من القانون، يحق لكل شخص الاطلاع على المعلومات الشخصية المتعلقة به والمحفوظة في قاعدة بيانات. وينص القانون صراحة على إتاحة الاطلاع باللغة العبرية أو العربية أو الإنجليزية.

بموجب المادة 14 من القانون، يحق لمن اطلع على المعلومات ووجد أنها غير صحيحة، أو غير كاملة، أو غير واضحة، أو غير محدثة، أن يطلب تصحيحها أو حذفها.

كما يمكن التراجع عن الموافقة في أي وقت وطلب عدم التواصل معكم مجددًا.

لممارسة هذه الحقوق، يُرجى التوجه إلى mauricio@jointlist.org.il، أو عبر البريد إلى אחד העם 70, תל אביב.

بموجب المادة 13(ب) من القانون، يُتاح الاطلاع بالعبرية، أو العربية، أو الإنجليزية — بأي من اللغات الثلاث.

ما لا يفعله الموقع

لا يحتوي الموقع على خدمات قياس، ولا إعلانات، ولا أدوات تتبع من أي نوع. كانت النسخة السابقة من الموقع تحتوي على Google Ads وGoogle Analytics وبيكسل فيسبوك. تمت إزالتها جميعًا عن قصد ولن تُعاد.

لا يقوم الموقع بتحميل خطوط، أو برمجيات نصية (scripts)، أو صور من خوادم طرف ثالث، ولا يزرع بنفسه ملفات تعريف ارتباط (cookies) في متصفحكم — باستثناء الاستمارات نفسها. في صفحة التواصل، وفي صفحة التطوع بعد اختيار الحزب، يتم تحميل الاستمارة والبرمجية النصية الخاصة بها من Tally، وتعمل صفحة الاستمارة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Tally.

لا توجد تبرعات في هذا الموقع. يجمع كل حزب من الأحزاب الثلاثة التبرعات بنفسه، والموقع لا يجمع وسائل دفع ولا ينقل أموالاً.

سجل الناخبين لا يصل إلى هذا الموقع ولا يُحفظ فيه. تدفق المعلومات يسير في اتجاه واحد فقط: من المتطوع إلى الحزب الذي اختاره، ولا يحدث أبدًا بالاتجاه المعاكس.

لا تحفظ الاستمارات في جهازكم ما قمتم بكتابته. إن ميزة Tally لحفظ الاستمارة في المنتصف والمتابعة لاحقًا معطلة في كافة الاستمارات عن قصد، لكي لا يتبقى أي شيء على الأجهزة المشتركة.

وأخيرًا، بشأن طلبات تصفح صفحات الموقع نفسه: يُستضاف الموقع على خدمة Cloudflare، ويُقدَّم كملفات فقط — لا توجد فيه تعليمات برمجية تعمل عند الطلب، ولا تسجيل لطلبات التصفح تم تفعيله من قِبل المقر المشترك، ولا نقل لسجلات الطلبات إلى المقر المشترك. وبصفتها خدمة البنية التحتية التي تقدّم الصفحات، تعالج Cloudflare الطلبات وتحتفظ ببيانات إحصائية خاصة بها؛ وما تحتفظ به ولأي مدة زمنية يخضع لسياستها وليس لهذه السياسة، ولا يصل إلى المقر المشترك.

مكانة هذا النص

تم تحديث هذه الصيغة لآخر مرة في يوم 25 أيلول 2026.